Volkswagen - "Podium"

DDB Paris

DDB Paris PARIS, France

Премии

5681

Бренд: Volkswagen
Страна: France

Рекламодатель: Volkswagen

Заголовок	Podium
Заголовок (оригинальный язык)	Le podium
Агентство	DDB Paris
Кампания	Volkswagen Touran Launch
Рекламодатель	Volkswagen
Бренд	Volkswagen
Дата первой трансляции/Публикации	2003 / 4
Продукт	Touran
Бизнес сектор	Универсалы и автомобили без перегородки внутри
Слоган	No Kids. NoTouran
Слоган (оригинальный язык)	Avec ou sans enfants
История	The 3 films for the launching of the Volkswagen Touran stage young men eager to become fathers. They will do anything provided that goes quickly. And yet no need for alibis, and even less than being the father of a large family to be able to drive a Touran. The young women, who are confronted with this sudden desire of Touran from their sycophants, are not taken in and the Volkswagen brand will reassure all this small world by proclaiming at the end of the films "No need to have children to drive a Touran". End of the debate. The moral of the story: the new Volkswagen Touran proves to be the only microvans able to seduce single people. The signature "No kids. No Touran" is here to remind it to those who still wouldn't have understood.
История (оригинальный язык)	Les 3 films pour le lancement du Volkswagen Touran mettent en scène de jeunes hommes désireux de devenir pères. Ils sont prêts à tout à condition que cela aille vite. Et pourtant nul besoin d'alibis, et encore moins de celui d'être le père d'une famille nombreuse pour rouler en Touran. Les jeunes femmes confrontées à cette envie subite de Touran chez leur courtisan n'en sont pas dupes et la marque Volkswagen rassurera tout ce petit monde en proclamant à la fin des films "Pas besoin d'avoir des enfants pour conduire un Touran". Fin du débat. La morale de l'histoire : le nouveau Volkswagen Touran s'avère être le seul monospace compact capable de séduire des célibataires. La signature "Touran. Avec ou sans enfants" est là pour le rappeler à ceux qui ne l'auraient toujours pas compris.
философия	The arrival of the Touran, the new Volkswagen's microvan, should considerably disrupt the eveyday life of single people and other young couples without child. Not all of them, but undoubtedly the Touran should support an increase in the birth rate for those who are convinced that it is necessary to have children to buy themselves a Touran. The chatting up of young mothers in the shopping centres and the consumption of pregnancy tests should literally explode.The arrival of the Touran, the new Volkswagen's microvan, should considerably disrupt the eveyday life of single people and other young couples without child. Not all of them, but undoubtedly the Touran should support an increase in the birth rate for those who are convinced that it is necessary to have children to buy themselves a Touran. The chatting up of young mothers in the shopping centres and the consumption of pregnancy tests should literally explode. The Volkswagen Touran should seduce more than a family, with or without any children.
философия (оригинальный язык)	L'arrivée du Touran, le nouveau monospace compact de Volkswagen, devrait considérablement bouleverser le quotidien des célibataires et autres jeunes couples sans enfant. Pas de tous, mais à coup sûr le Touran devrait favoriser l'augmentation du taux de natalité chez ceux qui pensent dur comme fer qu'il faut nécessairement avoir des enfants pour s'offrir un Touran. La drague de jeunes mères dans les centres commerciaux et la consommation de tests de grossesse devraient littéralement exploser. Le Touran de Volkswagen devrait séduire plus dune famille avec enfants ou sans.
Проблема	Volkswagen and Louis XIV DDB have orchestrated a very ambitious launching campaign meant to "make up for lost time". As a matter of fact, launching the Touran on a highly competitive segment, 7 years after having launched the first Renault Scénic, needed an up to the situation campaign with a strategic concept available in TV, press, poster and radio, as well as a very complete below the line marketing plan (events, partnership, multi-targeted direct marketing, teasers and internet pre-order system). On arriving today on the segment, Touran constitutes the most comprehensive offer of the microvans segment and managed to become THE reference in terms of safety,habitability, modularity, number of seats, level of equipment and motorizations.
Проблема (оригинальный язык)	Volkswagen et Louis XIV DDB ont donc orchestré une campagne de lancement très ambitieuse pour « rattraper le temps perdu ». En effet, lancer le Touran sur un segment très concurrentiel et ce 7 ans après le lancement du premier Renault Scénic nécessitait une campagne à la hauteur avec un concept stratégique décliné en TV, presse, affichage et radio ainsi quun dispositif hors media très complet (événement en concession, partenariat, marketing direct multi-ciblé, teasers et système de pré commande internet.). En arrivant aujourdhui sur le segment, le Touran constitue loffre la plus aboutie du segment des monospaces compacts et sest donné les moyens de devenir LA référence en termes de sécurité, dhabitabilité, de modularité, de nombre de sièges, de niveau déquipement et de motorisations.
Тип медиа	Телевидение и кино
Длина	10 seconds
Рынок	France
Менеджер по рекламе	Yves Moulin
Менеджер по рекламе	Patrick Fourniol
Менеджер по рекламе	Caroline Mechaï
Специалист по работе с заказчиками	Xavier Mendiola
Специалист по работе с заказчиками	Fanny Lesure
Исполнительный креативный директор	Bertrand Suchet
Креативный директор	Olivier Moine
Креативный директор	Nicolas Chauvin
Копирайтер	Coralie Protat
Арт-директор	Nadège Lescrauwaet
Продюсер агентства	Agathe Michaux
Директор	Xavier Giannoli
Продакшн Студия	Uturn / PH